1
00:00:04,104 --> 00:00:06,006
Αυτό το ράφι περιοδικών
είναι ένα χάος.

2
00:00:06,139 --> 00:00:08,041
Τι λες;

3
00:00:08,041 --> 00:00:10,543
έβαλα πολλή σκέψη
να το κανονίσουμε.

4
00:00:10,543 --> 00:00:12,912
Είναι όλα κολακευτικά,
τίποτα δεν κατηγοριοποιείται καθόλου.

5
00:00:13,046 --> 00:00:15,582
Έχετε την Εθνική Επιστήμη
δίπλα στο Wedding Bells.

6
00:00:15,715 --> 00:00:18,551
Ναι; Wedding Bells είναι για
κάποιος που κοιτάζει

7
00:00:18,651 --> 00:00:21,621
προς το μέλλον.
Το ίδιο και η Εθνική Επιστήμη.

8
00:00:21,755 --> 00:00:24,524
Αυτό που με ενοχλεί, έχεις
τα περιοδικά hotrod

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,493
αναμειγνύεται με
τα περιοδικά κηπουρικής.

10
00:00:26,626 --> 00:00:29,496
Ίσως κάποιος να θέλει
σούπα φτιάχνουν το Rototiller τους,

11
00:00:29,629 --> 00:00:32,632
ξέρετε, ρίξτε ένα μπεκ ψεκασμού
κάτω από το Weedwacker τους.

12
00:00:32,732 --> 00:00:34,968
Hotrod Weedwacker.
Θα ήταν ωραίο.

13
00:00:35,101 --> 00:00:37,604
Τότε γιατί να ασχοληθεί με την κηπουρική
περιοδικά οδηγούν σε

14
00:00:37,704 --> 00:00:39,472
τα περιοδικά μόδας;

15
00:00:39,572 --> 00:00:42,308
Φυτά...

16
00:00:42,409 --> 00:00:44,310
Εμφυτεύματα.

17
00:00:44,310 --> 00:00:46,212
Ορίστε.

18
00:00:48,081 --> 00:00:51,718
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

19
00:00:51,818 --> 00:00:55,355
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

20
00:00:55,355 --> 00:01:00,927
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

21
00:01:01,027 --> 00:01:04,798
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

22
00:01:04,931 --> 00:01:08,535
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

23
00:01:08,535 --> 00:01:12,138
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

24
00:01:12,238 --> 00:01:15,875
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

25
00:01:19,112 --> 00:01:21,047
Ίσως θα έπρεπε
κάντε ένα τατουάζ.

26
00:01:21,147 --> 00:01:22,515
Γιατί;

27
00:01:22,649 --> 00:01:24,384
Να με κάνει κάπως
νιώθω άσχημα.

28
00:01:24,484 --> 00:01:27,720
Έχεις ήδη αργήσει στη δουλειά.
Πόσο κακός θέλεις να είσαι;

29
00:01:27,720 --> 00:01:30,056
Βασιλιάς Γεώργιος ο πέμπτος
είχε ένα τατουάζ.

30
00:01:30,056 --> 00:01:32,725
Ετσι; Ένας στους πέντε βασιλιάδες
κάνει τατουάζ,

31
00:01:34,761 --> 00:01:37,097
Απλώς δεν μπορώ να σκεφτώ
τι να πάρεις.

32
00:01:37,230 --> 00:01:40,233
Υπάρχει το κινέζικο σύμβολο για
απογοητεύεις τους γονείς σου.

33
00:01:40,233 --> 00:01:43,069
Γιατί; Τι έκανες τώρα;
Όχι εγώ.

34
00:01:43,069 --> 00:01:46,172
Ο Βασιλιάς Γεώργιος, εδώ, έχει
αποφάσισε να κάνει ένα τατουάζ.

35
00:01:47,373 --> 00:01:50,643
Αυτό είναι καλό.
Πάρε αυτό.

36
00:01:50,643 --> 00:01:54,647
Γιατί θα ήθελα ένα τατουάζ του α
κρανίο που καταβροχθίζει μια ανθρώπινη καρδιά;

37
00:01:54,647 --> 00:01:57,750
Ω. Νόμιζα ότι ήταν ο Ποπάι.

38
00:01:57,750 --> 00:02:00,487
Μπορώ να σε ζωγραφίσω α
λίγα σχέδια, Wanda.

39
00:02:00,620 --> 00:02:01,988
Σχεδίασα το δικό μου.

40
00:02:02,088 --> 00:02:03,523
Το δικό σου τι;

41
00:02:03,523 --> 00:02:05,024
Τατουάζ.

42
00:02:05,024 --> 00:02:07,460
Πήρα ένα μικρό μπουλντόγκ
στον ώμο μου.

43
00:02:07,594 --> 00:02:09,362
Πότε έκανες
κάνω τατουάζ;

44
00:02:09,462 --> 00:02:12,932
Ήμουν στο τατουάζ
την ημέρα που ο Όσκαρ πήρε τα δικά του

45
00:02:13,032 --> 00:02:14,801
και σκέφτηκα, "Γιατί όχι;"

46
00:02:14,801 --> 00:02:18,204
Λοιπόν, μαμά, μόνο και μόνο επειδή ο μπαμπάς παίρνει
ένα τατουάζ δεν σημαίνει ότι...

47
00:02:18,204 --> 00:02:20,306
έχεις τατουάζ;

48
00:02:21,841 --> 00:02:24,010
Έχω μεγαλώσει
από τσιγγάνους.

49
00:02:24,144 --> 00:02:26,079
δεν το ήξερα
μπορούσες να ζωγραφίσεις.

50
00:02:26,079 --> 00:02:28,915
Ω, ζωγραφίζει, ζωγραφίζει,
όλα αυτά τα χάλια.

51
00:02:29,015 --> 00:02:30,550
Είναι τόσο υποστηρικτικός.

52
00:02:30,650 --> 00:02:34,020
Μπορείς να συντάξεις κάτι
για μένα; Αυτό θα ήταν υπέροχο.

53
00:02:34,154 --> 00:02:37,891
Σκεφτόμουν ένα αρκουδάκι
αρκούδα, κάτι μαλακό και χαδιάρικο.

54
00:02:37,991 --> 00:02:40,059
Λοιπόν, θα πάρω
ξεκίνησε αμέσως.

55
00:02:40,160 --> 00:02:42,262
Η μαμά μου έχει ένα
τατουάζ μπουλντόγκ.

56
00:02:42,262 --> 00:02:44,764
Τολμώ κιόλας να ρωτήσω
ποιο ειναι το δικο σου

57
00:02:44,898 --> 00:02:47,400
Κανένας σου
καταραμένη επιχείρηση.

58
00:02:47,500 --> 00:02:51,171
Αλλά όταν είμαι στα τέσσερα,
Μπορώ να το κάνω να χορέψει.

59
00:02:53,139 --> 00:02:55,074
Αυτά τα διαγράμματα
είναι καταπληκτικά.

60
00:02:55,175 --> 00:02:58,645
Όπως μπορείτε να δείτε, η μελέτη
παρουσιάζει μεγάλη αύξηση της κίνησης.

61
00:02:58,778 --> 00:03:00,513
Και είναι τόσο πολύχρωμα.

62
00:03:00,513 --> 00:03:03,016
Κάνουμε κυκλοφοριακές μελέτες
στο Dog River;

63
00:03:03,016 --> 00:03:05,752
Φαίνεται σαν α
σπατάλη χρημάτων.

64
00:03:05,885 --> 00:03:07,687
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε.

65
00:03:07,820 --> 00:03:11,824
Αλλά, πάλι, εμείς
δεν χρειάζεται να έχεις δύο
είτε αστυνομικοί.

66
00:03:16,162 --> 00:03:17,630
Γεια, Μπρεντ.

67
00:03:17,764 --> 00:03:21,067
Πριν παραγγείλετε,
δοκιμάστε ένα από αυτά.

68
00:03:21,201 --> 00:03:22,569
Φαγητό πριν παραγγείλω.

69
00:03:22,669 --> 00:03:24,571
Ας το κρατήσουμε αυτό
νέα πολιτική.

70
00:03:26,706 --> 00:03:28,474
Μμ, είναι νόστιμο.
Τι είναι αυτό;

71
00:03:28,575 --> 00:03:31,678
Εγώ τα επινόησα. Θα κάνω
ονομάστε το Ruby Club.

72
00:03:31,811 --> 00:03:33,513
Αυτό είναι φανταστικό.

73
00:03:33,613 --> 00:03:35,982
θα έχω ένα
σκύλος τυριού τσίλι.

74
00:03:37,183 --> 00:03:39,018
Κοιτάξτε αυτήν την κίνηση.

75
00:03:39,118 --> 00:03:41,387
Όλες εκείνες τις φορές
Διέσχισα τον δρόμο

76
00:03:41,487 --> 00:03:44,257
Έπαιρνα τη ζωή μου
στα χέρια μου.

77
00:03:44,357 --> 00:03:46,092
Ναι.

78
00:03:46,092 --> 00:03:48,795
Είναι σαν το Death Race 2000
εκεί έξω.

79
00:03:49,662 --> 00:03:52,732
Η ουσία είναι ότι είμαι
αντικατάσταση της πινακίδας στάσης τεσσάρων κατευθύνσεων

80
00:03:52,732 --> 00:03:54,667
με φανάρι.

81
00:03:54,667 --> 00:03:57,070
Είναι ώρα Dog River
εντάχθηκε στον 20ο αιώνα.

82
00:03:57,170 --> 00:03:59,405
Τότε θα είμαστε μόνο
έναν αιώνα πίσω.

83
00:03:59,405 --> 00:04:01,941
Θέλω να ραγίσεις
κάτω στους jaywalkers.

84
00:04:01,941 --> 00:04:04,944
Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε ξαφνικά
μοιράζοντας εισιτήρια jaywalking.

85
00:04:05,044 --> 00:04:07,947
Πρώτα πρέπει να το αφήσουμε
ο λαός ξέρει

86
00:04:08,047 --> 00:04:10,016
βρίσκονται στον 20ο αιώνα.

87
00:04:10,116 --> 00:04:12,085
Μίλησα με τον Γκας
στο The Howler,

88
00:04:12,185 --> 00:04:14,120
και θα εκτυπώσει
μια ευγενική υπενθύμιση

89
00:04:14,220 --> 00:04:15,922
για να ενημερωθεί ο κόσμος.

90
00:04:19,259 --> 00:04:22,762
«Οι πεζοί κινδυνεύουν λόγω
σε μεγάλο όγκο κίνησης».

91
00:04:22,762 --> 00:04:25,632
Όποιος είδε ένα μεγάλο
ποσότητα κίνησης;

92
00:04:25,765 --> 00:04:28,768
Ίσως εννοεί ποσό
μεγάλης κυκλοφορίας.

93
00:04:30,637 --> 00:04:32,505
Αυτό κάνει πέντε τρακτέρ,
τέσσερις συνδυασμοί.

94
00:04:32,639 --> 00:04:34,040
Τρεις δισκέτες.

95
00:04:34,040 --> 00:04:35,708
Δύο τρυγόνια.

96
00:04:35,842 --> 00:04:37,577
Γρουσουζιά.

97
00:04:37,577 --> 00:04:41,247
Αν θα μειωθεί
τραυματισμοί, ίσως τροχαία
το φως δεν είναι τόσο κακό.

98
00:04:41,381 --> 00:04:43,283
Μπορεί να θυμίζει
εγώ από το σπίτι.

99
00:04:43,283 --> 00:04:46,552
Αν θέλετε να το κάνουμε
σου θυμίζει Τορόντο

100
00:04:46,653 --> 00:04:48,521
Θα μπορούσα να σου γυρίσω το πουλί.

101
00:04:48,655 --> 00:04:51,924
Ήταν άνθρωποι στο Τορόντο
αγενής μαζί σου ή κάτι τέτοιο;

102
00:04:52,058 --> 00:04:53,960
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.

103
00:04:54,060 --> 00:04:56,129
Θέλετε ένα Ruby Club
ή όχι;

104
00:04:56,129 --> 00:04:59,032
Ναι, σίγουρα. είναι γευστικό,
χωρίς να είμαι πολύ κήρυκας,

105
00:04:59,165 --> 00:05:01,034
αν ξέρετε τι εννοώ.

106
00:05:01,034 --> 00:05:03,136
Σπάνια ξέρω
τι εννοείς.

107
00:05:03,136 --> 00:05:06,005
Το είδατε αυτό στο The Howler;
Καταραμένη κυβέρνηση.

108
00:05:06,105 --> 00:05:08,207
Δεν μπορούν να μας πουν
τι να κάνουμε.

109
00:05:08,341 --> 00:05:10,910
Ηρέμησε μπαμπά.
Είναι απλά ένα φανάρι.

110
00:05:11,044 --> 00:05:13,212
Φανάρι;
Τι λες;

111
00:05:13,212 --> 00:05:16,215
Αυτό εννοώ.
«Καλέστε πριν σκάψετε».

112
00:05:16,349 --> 00:05:20,286
Γιατί πρέπει να τηλεφωνήσω;
Σκάβω όπου θέλω.

113
00:05:24,290 --> 00:05:26,492
Τρελός δήμαρχος, διαβάσεις πεζών;
Αυτό είναι ακόμα χειρότερο.

114
00:05:26,626 --> 00:05:29,329
Και τι χρειαζόμαστε
ένα φανάρι για;

115
00:05:29,462 --> 00:05:31,497
Η στάση τεσσάρων κατευθύνσεων
λειτουργεί καλά.

116
00:05:31,497 --> 00:05:33,333
Και δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με το jaywalkin.

117
00:05:33,466 --> 00:05:36,536
Έτσι γίνονται τα πράγματα,
καθώς το κοράκι πετάει.

118
00:05:36,536 --> 00:05:38,504
Αυτός είναι ο έλεγχος του μυαλού της κυβέρνησης.

119
00:05:38,604 --> 00:05:41,541
"Σταματήστε εδώ", "Περπατήστε",
"Μην περπατάς", "Κάνε αυτό"
«Μην το κάνεις αυτό»

120
00:05:41,674 --> 00:05:43,609
«Φάε τον αρακά σου».

121
00:05:43,710 --> 00:05:45,478
Φάτε τον αρακά σας;

122
00:05:45,578 --> 00:05:47,680
Κοίτα, αυτό είναι το
Dog River Howler .

123
00:05:47,680 --> 00:05:49,649
Η πληροφορία είναι
πρόχειρο στην καλύτερη περίπτωση.

124
00:05:49,749 --> 00:05:51,818
Θυμηθείτε πέρυσι όταν
εκείνα τα κογιότ ήταν

125
00:05:51,918 --> 00:05:53,920
έρχομαι στην πόλη και τρώω
γάτες των ανθρώπων;

126
00:05:56,789 --> 00:05:58,624
Αυτό το πράγμα δεν είναι
ακριβώς το Ευαγγέλιο.

127
00:05:58,624 --> 00:06:01,961
Συν τον πληθυντικό του λυκάνθρωπου
είναι λυκάνθρωποι, με «v».

128
00:06:02,061 --> 00:06:03,996
Επίσης ένα καλό σημείο.

129
00:06:04,097 --> 00:06:07,333
Έτσι μπορείτε να φάτε τον αρακά σας
με τους δικούς σου όρους, μπαμπά.

130
00:06:07,333 --> 00:06:09,402
Κανείς δεν θα πάρει
αυτό πολύ σοβαρά.

131
00:06:10,470 --> 00:06:13,539
Είσαι πολύ καλός για χρήση
η διάβαση πεζών, φίλε;

132
00:06:17,877 --> 00:06:20,146
Όχι, Όσκαρ, είμαι
όχι κομμουνιστής.

133
00:06:20,146 --> 00:06:23,149
Το μόνο που έλεγα είναι, αν
ένα φανάρι βοηθάει

134
00:06:23,249 --> 00:06:25,651
αποτρέψτε ένα ατύχημα, λοιπόν
θα πρέπει να το σκεφτούμε.

135
00:06:25,651 --> 00:06:27,153
Τρελές κουβέντες.

136
00:06:27,153 --> 00:06:29,655
Δεν ξέρω γιατί κανείς
σε ρωτάει οτιδήποτε.

137
00:06:29,655 --> 00:06:31,324
Ποια είναι τα δικά σας
ειδικές;

138
00:06:31,424 --> 00:06:32,825
Τι είναι η σούπα;

139
00:06:32,925 --> 00:06:35,828
Λοιπόν, αν ψάχνετε
για κάτι λίγο ζουμερό,

140
00:06:35,828 --> 00:06:38,898
χωρίς να είμαι πολύ κήρυκας,
Θα συνιστούσα το Ruby Club.

141
00:06:38,998 --> 00:06:42,301
Έρχεται και με σούπα.
Το επινόησα.

142
00:06:42,435 --> 00:06:43,803
Ανακάλυψες τη σούπα;

143
00:06:43,903 --> 00:06:45,505
Όχι, το Ruby Club.

144
00:06:45,505 --> 00:06:48,775
Εντάξει, θα το δοκιμάσω.
Μπορώ να έχω μαζί του ένα τουρσί;

145
00:06:48,775 --> 00:06:51,778
Χρεώνετε επιπλέον
για το τουρσί;

146
00:06:51,878 --> 00:06:55,181
Ω, νομίζω ότι μπορώ να δώσω
είσαι τουρσί, Όσκαρ.

147
00:06:55,314 --> 00:06:58,451
Μην με παρεξηγείτε.
Οι λογιστές μου θα το κάνουν
να είσαι πολύ αναστατωμένος,

148
00:06:58,551 --> 00:07:01,387
αλλά, ω, τι στο καλό.

149
00:07:03,222 --> 00:07:07,126
Μόλις μας μίλησα σε ένα
δύο δωρεάν τουρσιά.

150
00:07:07,226 --> 00:07:10,263
Ωραία δουλειά, κύριε Τραμπ.

151
00:07:10,396 --> 00:07:13,699
Χρυσόκλειδα στον Papa Bear.
Έλα μέσα, Papa Bear.

152
00:07:13,800 --> 00:07:17,804
Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε κωδικές ονομασίες,
Θέλω να με λένε The Hawk.

153
00:07:17,937 --> 00:07:19,772
Ο Βράχος;

154
00:07:19,872 --> 00:07:22,375
Όχι The Rock, The Hawk.

155
00:07:22,375 --> 00:07:24,644
Γεια, περίμενε; Ναι.

156
00:07:24,777 --> 00:07:26,712
Πείτε με The Rock.

157
00:07:30,249 --> 00:07:32,418
Ακόμα δεν σκέφτομαι
αυτό είναι απαραίτητο.

158
00:07:33,386 --> 00:07:36,956
Δεν μπορούμε να επιλέξουμε ποιο
νόμους που θέλουμε να επιβάλουμε, Κάρεν.

159
00:07:37,056 --> 00:07:38,991
Σίγουρα το κάνουμε.

160
00:07:39,125 --> 00:07:41,494
Ναι, το κάνουμε. Αλλά αυτό είναι διασκεδαστικό.

161
00:07:41,494 --> 00:07:44,931
Ο κόσμος διασχίζει το δρόμο
και ρίχνουμε το σφυρί.

162
00:07:45,031 --> 00:07:48,100
Γεια, περίμενε. Πείτε με The Hammer.

163
00:07:48,201 --> 00:07:52,605
δεν μου αρέσει να κουνιέμαι
κόσμος κάτω για να μπορέσει ο Fitzy
αγοράστε ένα νέο φανάρι.

164
00:07:52,705 --> 00:07:56,876
Ο νόμος είναι νόμος.
Κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου.

165
00:07:57,009 --> 00:07:58,978
του Στίβεν Σίγκαλ
υπεράνω του νόμου.

166
00:07:59,078 --> 00:08:00,713
Ω, ναι.

167
00:08:00,813 --> 00:08:02,648
Αυτή η ταινία ροκάρει.

168
00:08:02,782 --> 00:08:04,150
Γεια, περίμενε.

169
00:08:04,283 --> 00:08:06,652
The Rock ή The Hammer;

170
00:08:06,752 --> 00:08:08,754
Μου αρέσει ο Papa Bear.

171
00:08:08,888 --> 00:08:11,257
Έτσι,

172
00:08:11,390 --> 00:08:12,758
πώς είναι οι
σάντουιτς;

173
00:08:12,892 --> 00:08:14,260
Υπέροχος.

174
00:08:14,393 --> 00:08:17,363
Παρόλα αυτά, καλύτερα να μην το δω
οποιοδήποτε τουρσί σε αυτόν τον λογαριασμό.

175
00:08:17,497 --> 00:08:19,899
Α, δεν σε ήξερα
μπορούσε να ζωγραφίσει, Έμμα.

176
00:08:20,032 --> 00:08:21,968
Α, γιατί είναι το
αλιγάτορας που χορεύει;

177
00:08:22,068 --> 00:08:23,903
Είναι ένα αρκουδάκι.

178
00:08:24,036 --> 00:08:25,605
Ω.

179
00:08:25,605 --> 00:08:28,407
Αυτό - αυτό είναι
Είπα, έτσι δεν είναι;

180
00:08:29,876 --> 00:08:32,712
Γεια, που θα πας
να βάλω αυτό το τατουάζ, τέλος πάντων;

181
00:08:32,812 --> 00:08:34,814
Δεν θα τρομάξει
πελάτες, είναι;

182
00:08:34,947 --> 00:08:37,950
Πάει κάπου σε ένα
ιδιωτική περιοχή του ατόμου μου

183
00:08:38,050 --> 00:08:41,554
έτσι ώστε εσείς και όλοι
άλλο δεν θα το δει ποτέ,

184
00:08:41,554 --> 00:08:44,590
μέχρι την εταιρεία
Χριστουγεννιάτικο πάρτι.

185
00:08:44,724 --> 00:08:46,993
Δεν θα το κάνεις
strip ξανά, έτσι;

186
00:08:47,093 --> 00:08:48,594
Χωρίς υποσχέσεις.

187
00:08:51,063 --> 00:08:55,801
Εντάξει, το ιδιαίτερο σήμερα είναι
ένα ανοιχτό πρόσωπο Ντένβερ με πατάτες τηγανητές.

188
00:08:55,801 --> 00:08:58,204
θα έχω
το Ruby Club. Κι εγώ επίσης.

189
00:08:58,337 --> 00:09:00,006
Κι εγώ επίσης.

190
00:09:00,139 --> 00:09:03,843
Καλά. Μετά όλοι εσείς
θέλεις Ruby Clubs;

191
00:09:05,177 --> 00:09:06,779
Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο.

192
00:09:06,779 --> 00:09:09,448
Άλλα τρία Ruby Clubs.

193
00:09:09,448 --> 00:09:11,217
Το αγαπημένο μου
το τρίτο.

194
00:09:11,350 --> 00:09:13,753
Αλλά μπορείτε να επιλέξετε
όποιο θέλεις.

195
00:09:13,886 --> 00:09:16,255
θα αρπάξω
λίγη μαργαρίνη.

196
00:09:16,355 --> 00:09:18,190
Εκπληκτική επιτυχία! Έμμα,

197
00:09:18,291 --> 00:09:21,260
Δεν σε ήξερα
θα μπορούσε να ζωγραφίσει έτσι.

198
00:09:21,394 --> 00:09:24,430
Τι στο διάολο είναι αυτά
υποτίθεται ότι είναι;

199
00:09:24,530 --> 00:09:26,465
Νόμιζα ότι είπες χαϊδευτικά.

200
00:09:26,566 --> 00:09:28,801
Αυτό μοιάζει
ένας λυσσασμένος ασβός.

201
00:09:28,901 --> 00:09:31,971
Αυτό μοιάζει με α
γορίλας με μπαστούνι του γκολφ.

202
00:09:31,971 --> 00:09:33,506
Φλόγες;

203
00:09:33,506 --> 00:09:35,408
Αυτό έχει
φλόγες πάνω του.

204
00:09:35,408 --> 00:09:38,778
Μαμά, είναι ένα από αυτά τα πράγματα
υποτίθεται ότι καίγεται;

205
00:09:38,878 --> 00:09:42,148
Πρόσθεσα φλόγες για να φτιάξω
φαίνεται πιο σουρεαλιστικό.

206
00:09:42,281 --> 00:09:44,417
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

207
00:09:44,517 --> 00:09:49,288
Ίσως όταν είπα χαϊδευτικά,
νόμιζε ότι είπα άσχημη.

208
00:09:49,422 --> 00:09:53,326
Ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά
Πρόσθεσα λίγο καλλιτεχνικό ταλέντο.

209
00:09:53,326 --> 00:09:54,827
Ωχ.

210
00:09:54,927 --> 00:09:56,395
Ω, αυτό είναι ταλέντο.

211
00:09:56,495 --> 00:09:58,631
Όταν διαλέγεις ένα,
ενημέρωσέ με.

212
00:09:58,764 --> 00:10:01,400
Δεν ξέρω
ποιο να διαλέξω.

213
00:10:01,500 --> 00:10:03,202
Μπορείτε να το πιστέψετε;

214
00:10:03,302 --> 00:10:05,171
Η Λέισι το σκέφτηκε αυτό
ήταν αλιγάτορας.

215
00:10:05,271 --> 00:10:07,673
Ναι, μπορώ να το πιστέψω.

216
00:10:07,807 --> 00:10:10,009
Πραγματικά;

217
00:10:10,109 --> 00:10:14,347
Λοιπόν, ναι, γιατί
Η Lacey είναι τόσο κουκλίστικη.

218
00:10:14,447 --> 00:10:16,749
Ω, χαίρομαι που σου αρέσει.

219
00:10:16,849 --> 00:10:19,986
Αν δεν επιλέξετε ένα σχέδιο,
θα της ραγίσεις την καρδιά.

220
00:10:20,086 --> 00:10:22,989
Τι θα κάνει αυτή
διάλειμμα σε αντάλλαγμα;

221
00:10:23,089 --> 00:10:24,857
Είναι φανάρι τώρα.

222
00:10:24,991 --> 00:10:27,360
Στη συνέχεια θα υπάρξει προηγμένη
αριστερά φλας

223
00:10:27,360 --> 00:10:30,262
και τσιπ υπολογιστών
καρφωμένα στα αυτιά μας.

224
00:10:30,396 --> 00:10:32,832
Αυτό είναι πολύ τραβηγμένο,
αριστερά φλας.

225
00:10:32,932 --> 00:10:35,735
Ένα φανάρι μπορεί
ωραιοποιήσει την πόλη,

226
00:10:35,735 --> 00:10:37,336
δώστε του μια αστική αίσθηση.

227
00:10:37,336 --> 00:10:40,139
Lacey, θα ήταν ωραίο
να κάνουμε μια συζήτηση

228
00:10:40,139 --> 00:10:43,542
που δεν το στρίβεις
για να προχωρήσετε
ατζέντα φαναριού.

229
00:10:43,542 --> 00:10:46,278
Δεν το ανέφερα.
Παιδιά μιλούσατε...

230
00:10:46,412 --> 00:10:48,748
Θέλεις μηχανές
σου λεω τι να κανεις?

231
00:10:48,748 --> 00:10:51,784
Όπως εκείνη η ταινία όπου
τα ρομπότ αναλαμβάνουν και, χμ...

232
00:10:51,884 --> 00:10:53,819
Αποτροπή τροχαίων ατυχημάτων;

233
00:10:53,919 --> 00:10:57,490
Δεν θέλω φανάρι.
Κανείς στο Dog River δεν το κάνει.

234
00:10:57,490 --> 00:10:59,458
Τι γίνεται με το τρένο
σήμα διέλευσης;

235
00:10:59,592 --> 00:11:01,661
Αυτό είναι διαφορετικό.
Πάει "Ding, ding, ding"

236
00:11:01,661 --> 00:11:05,364
και το χέρι ταλαντεύεται πάνω κάτω.
Είναι μια καλή παράσταση.

237
00:11:05,498 --> 00:11:08,000
Δεν νομίζω ότι α
το στοπ φως θα πονούσε.

238
00:11:08,000 --> 00:11:10,002
Ω, Lacey, άφησέ το.

239
00:11:10,002 --> 00:11:13,939
Όταν πρόκειται να κυκλοφορήσουμε,
ξέρουμε τι κάνουμε.

240
00:11:22,048 --> 00:11:23,816
Jaywalker. Πήγαινε να τον πάρεις.

241
00:11:23,949 --> 00:11:26,285
Πρέπει να κάνω;

242
00:11:26,285 --> 00:11:28,854
Δεν μοιάζει
Στίβεν Σίγκαλ σε μένα.

243
00:11:31,957 --> 00:11:33,426
Μπρεντ!

244
00:11:34,126 --> 00:11:35,594
Ω, γεια, Κάρεν.

245
00:11:35,728 --> 00:11:39,865
Μπρεντ, περπάτησες
οπότε θα πρέπει
να σου γράψω ένα εισιτήριο.

246
00:11:39,965 --> 00:11:41,934
Πραγματικά;

247
00:11:42,068 --> 00:11:44,170
Δεν είσαι ο Στίβεν Σίγκαλ.

248
00:11:44,303 --> 00:11:45,838
Ω, με πήρες εκεί.

249
00:11:45,938 --> 00:11:49,975
Δεν έκανες jaywalk για να έρθεις
εδώ να μου δώσεις το εισιτήριο;

250
00:11:50,076 --> 00:11:51,644
Εγώ-Εγώ ήμουν απλά...

251
00:11:51,644 --> 00:11:56,415
Θα έδινε ένα καλό παράδειγμα
αν έγραφες μόνος σου α
εισιτήριο για παράβαση του νόμου.

252
00:11:56,549 --> 00:11:57,983
αλλά εγώ...

253
00:11:57,983 --> 00:12:00,219
Δεν είσαι ο Ζαν Κλοντ
Βαν Νταμ, Κάρεν.

254
00:12:00,352 --> 00:12:02,988
Ε; Ντέιβις, είσαι εκεί;

255
00:12:03,089 --> 00:12:04,724
Είμαι το Σφυρί.

256
00:12:04,857 --> 00:12:08,427
Ε, έχουμε λίγο
ένα πρόβλημα εδώ.

257
00:12:08,527 --> 00:12:11,063
Ο νόμος είναι νόμος, Κάρεν.

258
00:12:16,202 --> 00:12:18,070
Καλή σας μέρα.

259
00:12:18,170 --> 00:12:19,905
Προσεκτικός.

260
00:12:21,107 --> 00:12:23,175
Ξέρεις τι;

261
00:12:23,275 --> 00:12:25,578
Θα δοκιμάσω ένα
των Ruby Clubs σας.

262
00:12:25,711 --> 00:12:27,279
Όχι!

263
00:12:27,279 --> 00:12:30,015
Ή οτιδήποτε είναι βολικό,
ένα σακουλάκι με πατατάκια ή...

264
00:12:30,116 --> 00:12:32,618
Χθες εξυπηρετήσαμε
37 Ρουμπίνια.

265
00:12:32,718 --> 00:12:34,120
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο...

266
00:12:34,220 --> 00:12:37,823
με χαζό τρόπο.
με έχασες.

267
00:12:37,923 --> 00:12:40,259
Χαίρομαι που αρέσει στον κόσμο
το σάντουιτς τόσο πολύ.

268
00:12:40,392 --> 00:12:43,028
Αλλά όλη μέρα "Ruby Club,
Ruby Club, Ruby Club"

269
00:12:43,028 --> 00:12:44,530
Με τρελαίνει.

270
00:12:44,530 --> 00:12:47,433
Μπορώ να το δω αυτό. Γιατί όχι
σταμάτα να το φτιάχνεις;

271
00:12:47,533 --> 00:12:51,403
Επειδή μόλις εκτύπωσα νέα μενού
και αρνούμαι να το ασπρίσω.

272
00:12:51,504 --> 00:12:53,038
Αυτό φαίνεται τόσο κολλώδες.

273
00:12:53,139 --> 00:12:54,640
Δεν ξέρω, λοιπόν.

274
00:12:54,640 --> 00:12:58,310
Έχεις κολλήσει ανάμεσα σε έναν βράχο
και κάποιο αυθαίρετο κανόνα
σχετικά με το Whiteout.

275
00:12:58,310 --> 00:12:59,812
Δεν είναι αυθαίρετο.

276
00:12:59,812 --> 00:13:03,149
Είναι κάτι που ήρθα
με και επιμένω,

277
00:13:03,149 --> 00:13:04,917
χωρίς λόγο.

278
00:13:10,589 --> 00:13:12,224
Ωχ.

279
00:13:14,994 --> 00:13:16,629
Εντάξει.

280
00:13:17,763 --> 00:13:19,532
Ουάου!

281
00:13:19,899 --> 00:13:22,802
Τι στο διάολο κάνει;
Δεν είναι η σειρά της.

282
00:13:22,802 --> 00:13:25,604
Νόμιζα ότι ήταν η σειρά μου.

283
00:13:25,604 --> 00:13:28,474
Δύο γηριατρικοί και ένας ηλίθιος.
Δεν θα πάω ποτέ σπίτι.

284
00:13:28,574 --> 00:13:29,942
Είναι η σειρά του.

285
00:13:30,075 --> 00:13:32,545
Συγνώμη.

286
00:13:32,545 --> 00:13:35,214
Λοιπόν, απλώς μετακινήστε το,
ρε παλιό ντινγκμπάτ.

287
00:13:35,347 --> 00:13:37,583
Περισσότερο σαν μια τετραήμερη στάση.

288
00:13:47,459 --> 00:13:50,095
Α, ναι,
μια πινακίδα στοπ είναι μια χαρά.

289
00:13:55,134 --> 00:13:57,903
Αυτό έχει πάει πολύ μακριά.
Να είστε προσεκτικοί.

290
00:13:58,003 --> 00:14:01,006
Κάνω στάση.
Είσαι τρελός. Μπορούν να σε δουν.

291
00:14:01,106 --> 00:14:02,741
Δεν θα τολμούσαν.

292
00:14:02,842 --> 00:14:04,810
Κράτα το σωστά
εκεί, Όσκαρ!

293
00:14:09,682 --> 00:14:13,619
Είσαι τυχερός που δεν σου δίνουμε α
εισιτήριο για συνέργεια.

294
00:14:13,752 --> 00:14:16,856
Δεν έχετε
κάτι καλύτερο να κάνουμε;

295
00:14:16,989 --> 00:14:19,558
Όχι, όχι πραγματικά.

296
00:14:19,658 --> 00:14:21,393
Δύο ρουμπίνι λέσχες.

297
00:14:21,493 --> 00:14:24,230
Τι θα λέγατε για σαλάτα κοτόπουλου
ή κάποια σούπα;

298
00:14:24,230 --> 00:14:25,798
Τέσσερα ακόμα ρουμπίνια, παρακαλώ.

299
00:14:25,898 --> 00:14:29,001
Ή κάποια σούπα κοτόπουλου,
ή σούπα και σαλάτα;

300
00:14:29,001 --> 00:14:31,337
Πέντε ακόμα βρωμάνε
Ρουμπίνια, παρακαλώ.

301
00:14:31,337 --> 00:14:33,639
Δείτε το, οτιδήποτε
θες, θα φτιάξω.

302
00:14:34,673 --> 00:14:37,176
Γεια, Μπρεντ, μπορείς
να μου δανείσεις κάποια μετρητά;

303
00:14:37,309 --> 00:14:39,712
Είναι ο επίσημος σου
χαιρετίσματα τώρα; Ε;

304
00:14:39,812 --> 00:14:42,848
Από τότε που η Κάρεν και ο Ντέιβις
άρχισε να συμπεριφέρεται σαν πραγματικοί αστυνομικοί,

305
00:14:42,982 --> 00:14:44,750
Πήρα έξι
εισιτήρια jaywalking.

306
00:14:44,850 --> 00:14:46,252
Εξι;

307
00:14:46,352 --> 00:14:48,220
Λοιπόν, τέσσερα εισιτήρια
και δύο IOU.

308
00:14:48,320 --> 00:14:50,222
Τους τελείωσαν
βιβλία εισιτηρίων.

309
00:14:50,222 --> 00:14:54,593
Μόλις μίλησα για να βγω
ενός αξεσουάρ σε α
χρέωση jaywalking.

310
00:14:54,727 --> 00:14:57,963
Τους επανέλαβα.
Δεν με έχεις δει.

311
00:14:59,798 --> 00:15:04,403
«Σου χρωστάω ένα jaywalking
εισιτήριο. Με εκτίμηση, Ντέιβις».

312
00:15:04,503 --> 00:15:06,238
Τουλάχιστον αυτός είναι
ευγενικό γι' αυτό.

313
00:15:06,338 --> 00:15:08,407
Πώς πήρες έξι
εισιτήρια jaywalking;

314
00:15:08,407 --> 00:15:12,678
Ο Όσκαρ έχει επτά.
Λοιπόν, θα το έκανε αν
δεν είχε πάει στο λαμ.

315
00:15:12,678 --> 00:15:15,648
Ναι. Είμαι ένας άνθρωπος
ανοιχτή εξέγερση.

316
00:15:16,315 --> 00:15:18,217
Κρύβεται πίσω από την τοστιέρα.

317
00:15:22,688 --> 00:15:24,556
Γεια. Γεια, Wanda.

318
00:15:24,657 --> 00:15:27,293
Αποφασίσατε ποιο
σχέδιο σου αρέσει;

319
00:15:27,393 --> 00:15:31,897
Ναι, το έκανα, Έμμα.
Αλλά, εδώ είναι το θέμα.

320
00:15:31,997 --> 00:15:35,567
Ανακάλυψα ότι είμαι αλλεργικός
στο μελάνι στα τατουάζ.

321
00:15:35,567 --> 00:15:37,703
Πώς το ανακάλυψες αυτό;

322
00:15:37,703 --> 00:15:39,905
Ιατρικές εξετάσεις.

323
00:15:40,039 --> 00:15:44,209
Πήρα πίσω τα αποτελέσματα
και, φτου η τύχη.

324
00:15:44,310 --> 00:15:46,712
Πολύ, πολύ αλλεργικό.

325
00:15:46,712 --> 00:15:48,447
Αυτό είναι πολύ κακό.

326
00:15:48,447 --> 00:15:54,253
Απλά από περιέργεια,
ποιο σχέδιο διάλεξες;

327
00:15:54,353 --> 00:15:55,955
Το πρώτο;

328
00:15:55,955 --> 00:15:58,324
Ο σκίουρος με
το μπαστούνι του χόκεϊ.

329
00:15:58,324 --> 00:15:59,858
Σκίουρος;

330
00:15:59,959 --> 00:16:03,696
Α, ναι, είναι το
σκίουρος χόκεϊ.

331
00:16:03,696 --> 00:16:05,664
Πολύ, πολύ χαριτωμένο.

332
00:16:07,766 --> 00:16:09,535
Ευχαριστώ πάντως.

333
00:16:25,050 --> 00:16:28,921
Fitzy, εκ μέρους του
οι πολίτες του Dog River,

334
00:16:28,921 --> 00:16:31,790
θα θέλαμε να επισήμως
υποβάλουν καταγγελία

335
00:16:31,924 --> 00:16:36,562
ότι αυτό το νέο jaywalking
η πολιτική είναι ανόητη.

336
00:16:36,695 --> 00:16:38,030
Λοιπόν--

337
00:16:38,130 --> 00:16:41,967
Θα πρέπει να είμαστε ελεύθεροι να
περπατήστε όπως πετάει το κοράκι.

338
00:16:43,335 --> 00:16:45,838
Δεν ξέρω τι στο διάολο
εννοεί.

339
00:16:45,938 --> 00:16:47,873
Διασχίστε το δρόμο
όπου θέλεις.

340
00:16:47,973 --> 00:16:49,508
Ω. Τότε ναι.

341
00:16:49,641 --> 00:16:51,010
Εντάξει, εντάξει. Αλλά--

342
00:16:51,143 --> 00:16:52,511
Ο Χανκ έχει δίκιο.

343
00:16:52,611 --> 00:16:54,713
Όλοι είναι κατά
το φανάρι επίσης.

344
00:16:54,813 --> 00:16:56,548
Δεν είμαι πραγματικά αντίθετος.

345
00:16:56,548 --> 00:16:59,251
Δεν είμαι για αυτό, αλλά
Δεν είμαι αντίθετος.

346
00:16:59,385 --> 00:17:03,155
Προσπαθούσες να αποκτήσεις
ένα φανάρι σε αυτό
πόλη για χρόνια.

347
00:17:03,255 --> 00:17:05,190
Μετακόμισα εδώ
πριν 10 μήνες.

348
00:17:05,290 --> 00:17:08,160
Ίσως θα έπρεπε απλώς να κολλήσεις
να φτιάχνω σάντουιτς,

349
00:17:08,293 --> 00:17:10,195
νόστιμο, νόστιμο
σάντουιτς.

350
00:17:10,295 --> 00:17:12,731
Αλλά-αλλά βλέπεις-

351
00:17:12,831 --> 00:17:15,601
Βλέπω την επανάσταση
ξεκίνησε χωρίς εμένα.

352
00:17:15,601 --> 00:17:18,037
Α, έχεις δίκιο,
Ο Χανκ και όλοι.

353
00:17:18,170 --> 00:17:21,273
Ήταν η μυστική μου ατζέντα,
από πριν μετακομίσω εδώ,

354
00:17:21,373 --> 00:17:24,443
να έχει φανάρι
εγκατασταθεί στο Dog River.

355
00:17:24,543 --> 00:17:28,047
Το πρόγραμμά μου έχει βγει
το ανοιχτό λοιπόν από εδώ και πέρα,

356
00:17:28,180 --> 00:17:32,418
ένα δολάριο από κάθε Ruby
Ο σύλλογος θα πάει στη χρηματοδότηση
το νέο φανάρι.

357
00:17:32,551 --> 00:17:34,887
Ίσως απλά να μην αγοράσουμε
το ηλίθιο σάντουιτς σου,

358
00:17:35,020 --> 00:17:37,089
είσαι ηλίθιος ακόμα
νόστιμο σάντουιτς.

359
00:17:37,089 --> 00:17:38,791
Το Ruby Club είναι ιστορία.

360
00:17:38,924 --> 00:17:40,559
Ω, ρε.

361
00:17:40,692 --> 00:17:43,395
Πότε θα μάθω
ταιριάζει σε αυτή την πόλη;

362
00:17:43,529 --> 00:17:46,065
Λοιπόν, όχι άλλα Ruby Clubs,
υποθέτω,

363
00:17:46,065 --> 00:17:48,934
αν και δεν είμαι
σβήνοντας τα μενού.

364
00:17:49,068 --> 00:17:51,003
Μπράβο Μοριάρτι.

365
00:17:52,971 --> 00:17:54,773
Όσκαρ, τυρί το,
η ζέστη.

366
00:17:55,374 --> 00:17:57,109
Θα σε καλύψω.

367
00:17:58,610 --> 00:18:00,045
Κοίτα, παιδιά, εγώ...

368
00:18:00,145 --> 00:18:02,815
Αποθηκεύστε το, κύριε Slick Talkin'
πολιτικός.

369
00:18:07,119 --> 00:18:09,488
Άκου, θέλω
να κλείσει μια συμφωνία.

370
00:18:09,588 --> 00:18:11,323
ακούω.

371
00:18:11,323 --> 00:18:15,627
Αν με καθαρίσεις στα IOU μου,
Θα σου παραδώσω τον Oscar Leroy.

372
00:18:15,627 --> 00:18:19,665
Κόψε μια συμφωνία, Ντέιβις.
Θέλουμε τα μεγάλα ψάρια.

373
00:18:19,665 --> 00:18:22,468
Κοίτα, εγώ-είμαι απλά
ανησυχεί για την ασφάλεια.,

374
00:18:22,468 --> 00:18:24,770
Βλέπουμε μια απότομη
αύξηση της κίνησης.

375
00:18:24,903 --> 00:18:27,906
Δεν ξέρω σε τι αύξηση
κίνηση για την οποία μιλάς.

376
00:18:27,906 --> 00:18:30,375
Ο Άρνι Μέλφορτ αγόρασε
εκείνο το δεύτερο φορτηγό,

377
00:18:30,509 --> 00:18:33,545
αλλά μπορεί μόνο να οδηγήσει
ένα κάθε φορά.

378
00:18:33,645 --> 00:18:36,915
Άρα δεν έχει πραγματική διαφορά
στους πραγματικούς αριθμούς.

379
00:18:37,015 --> 00:18:38,717
Έχω κάνει τα μαθηματικά σε αυτό.

380
00:18:38,817 --> 00:18:41,320
Γεια, Μπρεντ, δεν είμαι
το μεγάλο ψάρι.

381
00:18:41,453 --> 00:18:44,723
Ω, λυπάμαι, Χανκ.
Όχι, όχι, όχι. Είναι καλό πράγμα.

382
00:18:44,723 --> 00:18:46,525
Ω. Λοιπόν, καλά για εσάς.

383
00:18:46,625 --> 00:18:48,060
Ωραία.
Ναι.

384
00:18:48,060 --> 00:18:50,929
Κοιτάξτε, ανοίξαμε έναν πάγκο
καλώδιο απέναντι από το δρόμο

385
00:18:51,029 --> 00:18:53,499
και φέτος κίνηση
είναι εξαιρετικά υψηλό,

386
00:18:53,499 --> 00:18:55,901
εξαιρετικά ψηλά, εξαιρετικά.

387
00:18:56,034 --> 00:18:58,237
Έχει τα charts
να το αποδείξει.

388
00:19:01,440 --> 00:19:03,175
Εντάξει, Όσκαρ, πλήρωσε.

389
00:19:03,175 --> 00:19:05,878
Χοντρή ευκαιρία. Είμαι αρραβωνιασμένος
στην πολιτική ανυπακοή.

390
00:19:05,978 --> 00:19:08,113
Ο Χανκ και εγώ είμαστε
στέκεται δυνατά πάνω...

391
00:19:08,213 --> 00:19:10,182
Σε ξεπούλησε.

392
00:19:11,850 --> 00:19:13,752
Τι σου χρωστάω λοιπόν;

393
00:19:13,852 --> 00:19:16,522
Αλλά πού πήγε αυτή η κίνηση
προέρχονται από;

394
00:19:16,622 --> 00:19:19,458
Ναι, Φίτζι,

395
00:19:19,558 --> 00:19:21,527
αυτό το μετρητή καλωδίων,

396
00:19:21,660 --> 00:19:25,531
έχει κίτρινο κουτί
στο τέλος του;

397
00:19:25,664 --> 00:19:27,466
Ναι. Γιατί;

398
00:19:37,276 --> 00:19:39,578
Α, ούτε λόγος, ούτε λόγος.

399
00:19:39,578 --> 00:19:42,080
Αλλά ίσως το δικό σου
Το κουτί του πάγκου είναι ελαττωματικό.

400
00:19:42,080 --> 00:19:44,183
Το έκανες ποτέ
σκεφτείτε αυτό;

401
00:19:44,283 --> 00:19:48,053
Καλά. Θα κρατήσω την κίνηση
φως μέχρι να το λύσουμε αυτό.

402
00:19:48,187 --> 00:19:51,023
Γεια, γειά, γεια.

403
00:19:51,156 --> 00:19:54,593
Παρεμπιπτόντως, το κατάλαβες αυτό
στο δρόμο εδώ.

404
00:19:54,693 --> 00:19:57,062
Και σκουπίστε το
jaywalking εισιτήρια επίσης.

405
00:19:57,062 --> 00:19:58,897
Ναι, χα, χα, χα, χα!

406
00:19:59,031 --> 00:20:01,433
Εννοείς ότι πήρα αυτή την κυψέλη
για τίποτα;

407
00:20:01,567 --> 00:20:03,502
Μάλλον ναι, Χάμερ!

408
00:20:07,339 --> 00:20:08,774
Ω. Σας ευχαριστώ.

409
00:20:08,774 --> 00:20:10,876
Γεια, κοιτάς
πολύ πιο χαρούμενος.

410
00:20:10,976 --> 00:20:13,745
Α-χα. δεν έχω πουλήσει
ένα Ruby Club όλη την ημέρα.

411
00:20:13,745 --> 00:20:15,847
Ο κόσμος μισεί το σάντουιτς σας;
Αυτό είναι υπέροχο.

412
00:20:15,981 --> 00:20:18,450
Όχι. Ο κόσμος λατρεύει το σάντουιτς μου.
Με μισούν.

413
00:20:18,550 --> 00:20:20,953
Λοιπόν, όσο
μισούν κάτι.

414
00:20:21,620 --> 00:20:23,255
Γεια, Lacey.

415
00:20:23,355 --> 00:20:24,790
Γιατί είσαι τόσο πεσμένος;

416
00:20:24,890 --> 00:20:29,695
Δεν θα μπορέσω ποτέ να πάρω
ένα τατουάζ ή η Έμμα θα ξέρει
Της είπα ψέματα.

417
00:20:29,795 --> 00:20:33,065
Δεν μπορούσες να πάρεις ένα
σε κρυφό μέρος;

418
00:20:33,165 --> 00:20:36,001
Έχω ιστορικό στο
Χριστουγεννιάτικα πάρτι όπου εγώ...

419
00:20:36,101 --> 00:20:37,836
Γεια, Γουάντα.

420
00:20:37,836 --> 00:20:40,672
Ήλπιζα να ήσουν
εργάζονται σήμερα.

421
00:20:40,806 --> 00:20:43,875
Ένιωσα άσχημα που δεν μπορούσες
κάνε το τατουάζ σου,

422
00:20:43,875 --> 00:20:48,046
έτσι το ζωγράφισα
εικόνα που ήθελες.

423
00:20:49,815 --> 00:20:51,250
Α, ένα γοφάρι.

424
00:20:51,250 --> 00:20:52,751
Ασβός.

425
00:20:52,751 --> 00:20:54,720
Σκίουρος!

426
00:20:54,853 --> 00:20:58,257
Ω, Έμμα. Αυτό είναι...

427
00:20:58,357 --> 00:21:03,495
τόσο γλυκό και, α, περιττό;

428
00:21:03,595 --> 00:21:06,732
Α, δεν είναι τόσο μόνιμο
ως τατουάζ,

429
00:21:06,832 --> 00:21:09,401
αλλά τουλάχιστον είναι κάτι.

430
00:21:09,501 --> 00:21:11,637
Σίγουρα είναι.

431
00:21:12,671 --> 00:21:15,040
Τι εννοείς με αυτό;

432
00:21:18,844 --> 00:21:20,379
Κλειστός υπότιτλος από

433
00:21:20,379 --> 00:21:22,714
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

434
00:21:22,714 --> 00:21:25,284
www.verticalsync.com

435
00:21:25,384 --> 00:21:29,988
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

436
00:21:32,491 --> 00:21:37,963
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

437
00:21:41,667 --> 00:21:45,237
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

438
00:21:45,237 --> 00:21:49,241
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

439
00:21:49,341 --> 00:21:51,243
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

440
00:21:51,343 --> 00:21:54,913
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

441
00:21:54,913 --> 00:21:58,216
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

442
00:21:58,350 --> 00:22:01,720
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

443
00:22:01,820 --> 00:22:05,123
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

444
00:22:05,223 --> 00:22:08,060
♪ Δεν ξέρω ♪

445
00:22:08,193 --> 00:22:11,029
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪